It is high time to call halt to cultural vandalism.

摧残文化的行为实在应该予以制止了。

I think it's high time we had lunch.

我觉得吃饭的时候了。

It's high time some steps were taken.

现在该一些措施得时候了。

It's high time our families got together.

早该我们双方家长见面的时候了。

It's high time to stop this hell on earth.

时候该结束这场真正的人间劫难了。”

It is high time that we took some measures to protect the wild animals.

我们措施保护野生动的时候了。

That's what made me think it was high time to begin.

“正因为这个我才想，如果现在再不开始就太晚了。”

It is high time that you start thinking... about somebody other than yourself!

你早该开始考虑下周围人的感受，而不光想着你自己！

I mean it's thousands of times higher than what it is right here.

我的意思它比这里高几千倍。

But now that the show is ending, it's high time the elevator was fixed.

但现在该剧就要完结了，电梯也时候该修好了。

" It was high time to give our hungry American public something truly 'streamlined'."

“时候给我们饥饿的美国公众一些真正‘精简’的东西了。”

Now, the other phrase from Abdallah's question was, " It's high time we went" .

Abdallah问题中的另外一个表达" It's high time we went" （时候走了）。

Eastern Ghouta cannot wait. It's high time to stop this hell on earth.

古塔东部不能再等了，现在停止人间地狱的时候了。

I thought it was high time, no pun intended, for this to be on the table.

我以为这高峰期（一个" 嗨" 的时间），其实我没有别的意思，让这些事浮上台面。

Dan, you say, you know, sort of no pun intended, it's high time that this happened.

丹，你说，你知道的，像我没有别的意思，这这个发生的高峰期。

" It's high time we left - come on or we'll miss the train."

该时候走了——快点，不然会错过火车。

" It is high time we turned to Grammar now, " said Doctor Cornelius in a loud voice.

“咱们真的该开始学习语法了。”克奈尔斯博士高声说。

When the second brood are on the wing, it is high time to think about the journey.

第二巢的燕子们羽翼丰满之后，就到了该考虑旅程的时候了。

Well, Leonard, I think it's high time you and I address the " tweepadock" in the room.

好吧，莱纳德，时候解决下房间里的" tweepadock" 事宜了。

And it's high time she let go of her scheme for upsetting everything. Time we all did.

其实她也该少操点心，别再事事插手了。我们都该停手的。